Danneggiamento di veicolo in area privata.

Buona sera a tutti, avrei un dubbio.
E' venuta in caserma una persona, che vive in una comunitá di accoglienza per profughi, dicendo che un altro ospite, per motivi al momento non precisati, gli aveva danneggiato volutamente e gravemente la sua bicicletta che aveva parcheggiato in un locale di quella struttura.
Secondo voi, il fatto suddetto è materia perseguibile solo in ambito civile o puó essere sporta una querela per danneggiamento in ordine all'art. 635 C.P.?
Ringrazio per l'attenzione.