Stranezze cassetta postale

Buonasera Sig.ri e Sig.re, volevo sottoporvi il seguente caso:

Un cittadino ha segnalato di aver notato una strana situazione verificatasi nel condominio di residenza, ovvero un giorno ha notato un soggetto estraneo al condominio, che dopo essersi guardato intorno, ha infilato una busta (piccola di plastica dei supermercati di cui si sconosce contenuto) all'interno della cassetta della posta di XY.

Dopo che il sospetto si allontanava il segnalante sbirciava nella cassetta postale di XY, non riuscendo a scoprire nulla, poiché all'interno della stessa vi era un volantino pubblicitario che copriva la visuale della fessura, non permettendo di visionarne il contenuto.

Da quel giorno il segnalante, incuriosito guarda periodicamente la cassetta di XY, notando che ha distanza di svariato tempo, il volantino stranamente non è  stato rimosso e pertanto la visuale della stessa è costantemente coperta.

Lo stesso pertanto rappresentava la seguente situazione richiedendo consigli/interventi da parte nostra.

Suggerimenti operativi???