comodato e passaggio proprietà

Ciao a tutti ho bisogno di aiuto...Fermiamo un trattore stradale con s/rimorchio conto terzi:il conducente esibisce COMUNICAZIONE UNILAV del 2012 dove risulta che è dipendente della ditta individuale TIZIA; motrice e rimorchio sono di proprietà di CAIO; TIZIA  e CAIO hanno stipulato un comodato d'uso nel 2012 (durata biennale con rinnovo tacito), contratto esibito in fotocopia; dal comodato risulta iscrizione all'albo di TIZIA (nulla su CAIO); TIZIA e CAIO sono padre e figlio, residenti in località diverse. Secondo voi che può configurarsi? Preciso che, sia conducente che gli altri soggetti, sono abbastanza noti nel settore...

Vi ringrazio in anticipo!