art 193 su veicolo radiato per omesso pagamento di bolli

Buongiorno a tutti spiego brevemente il mio quesito.

ho contestato ad un tizio che circolava con uno motociclo la mancata copertura assicurativa; in ufficio scopro che il veicolo era radiato per omesso pagamento dei bolli e gli ho contestato successivamente l'art. 96 co 1 e 2bis.

ovviamente il legale del tizio proprone ricorso asserendo che non è possibile contestare la'rt- 193 su un veicolo radiato. secondo voi possono concorrere le due infrazioni?

siete a conoscenza di quale sentenza in merito?

Grazie a tutti e buon Frragosto