Chi è l'obbligato in solido?? Help help...

Durante i rilievi di un sinistro stradale con ferito in prgonosi riservata ci siamo imbattuti in un contesto un po particolare al fine di poter identificare con certezza l'obbligato in solido... Entro nella circostanza del caso:

questa notte la nostra pattuglia è intervenuta in un sinistro stradale con ferito grave. Il conducente del ciclomotore coinvolto nel sinistro stradale veniva trasportato in stato di coma presso il pronto soccorso. Durante la ricostruzione dell'incidente veniva appurato che il giovane 22 enne era privo di qualsiasi patente di guida, il ciclomotore da lui condotto era privo di copertura assicurativa, sul ciclomotore era applicato un vecchio contrassegno identificativo non più valido per la regolare circolazione su strada, tale contrassegno non era più neanche censito nelle banche dati Sdi (Motorizzazione ed Aci). Dopo contatti telefonici con la delegazione Aci della provincia si risaliva all'intestatario del quel contrassegno. Contattato telefonicamente ci riferiva che il ciclomotore in questione era suo ma qualche anno fa lo donava a questa famiglia che versava e versa tutt'ora in pessime condizioni economiche e, per pura dimenticanza, ometteva di togliere la vecchia targhettina identificativa. Della donazione del ciclomotore non possiede nessuno scritto che attesti la donazione, la stessa fu fatta solamente a voce. Ora la domanda che ci poniamo è la seguente... Chi è l'obbligato in solido per le sanzioni amministrative?? L'intestatario del contrassegno identificativo oppure il conducente del ciclomotore?? Se dovesse essere l'intestatario del contrassegno identificativo a questo punto risponderebbe anche dell'incauto affidamento??

resto in attesa di pareri e delucidazioni sul caso in questione.... 

Giancarlo