Chiarimenti art 94CdS

Spero possiate aiutarmi con una casistica.

ad un controllo si evince che il sul documento di circolazione risulta intestato a persona che in quel momento è l'ex proprietario.

In MCTC il veicolo risulta intestato a persona diversa da quella indicata sul documento di circolazione e che è stata presentata 6 mesi prima domanda di variazione di proprietà ed è in attesa di rilascio del documento di circolazione.

in questo caso si configura la violazione inerente l'art 94 c1 e c3 CdS? Oppure dato che la richiesta è stata presentata nei termini é regolare?

grazie anticipatamente per la delucidazione