Circolazione con veicolo immatricolato all'estero

Buongiorno,

vi sottopongo il seguente caso pratico:

oggetto del controllo è un cittadino italiano, residente in Italia da più di 1 anno, alla guida di veicolo con targa svizzera non registrato al Reve, di cui è proprietario. Il conducente/proprietario esibisce patente di guida svizzera, permesso di soggiorno svizzero per dimoranti temporanei, nonchè un recente contratto di lavoro svizzero in lingua tedesca in formato digitale che pare, però, essere scaduto al momento del controllo. Oltre all'art. 135 c. 14 e art. 126 c. 11, si procede ad elevare l'art. 93-bis c. 3 e c. 7 oppure, essendo il contratto di lavoro svizzero scaduto, non è più possibile ritenere il soggetto un lavoratore in uno Stato confinante ed è, quindi, più corretto optare per l'art. 93-bis c.1 e c.7?