Falsa attestazione di avvenuta revisione

Cari colleghi buona sera..

Qualche giorno fa, abbiamo proceduto al controllo di un autocarro parcheggiato sulla pubblica via il quale risultava essere privo di copertura assicurativa da circa 3 anni, pertanto abbiamo proceduto alla rimozione e affidamento alla ditta convenzionata.

A seguito di ulteriori accertamenti sulla banca dati della MCTC emergeva che due giorni prima (del controllo) il veicolo seppur presentava evidenti vizi tecnici e strutturali, aveva superato la revisione con esito positivo.

Premesso quanto sopra oltre a deferire il proprietario dell'officina, che ha attestato la revisione (oltre tutto si trova a circa 600 km lontana dal luogo del controllo), può  può essere deferito in concorso anche il proprietario del mezzo?? 

Grazie della vostra collaborazione.