notifica verbale di contestazione c.d.s. presso abitazione inagibile

Buongiorno, nel 2017 tramite servizio postale veniva notificato  presso l'indirizzo di residenza dell'intestatario di un veicolo, un verbale di contestazione per violazione dell'art. 142 c.8° del C.D.S.

L'abitazione era stata dichiarata inagibile con il sisma 2016 e quindi il tizio non abitava a quell'indirizzo e domiciliato altrove, ma comunque il  postino provvedeva a lasciare l'avviso di deposito nella cassetta delle lettere e l'atto veniva notificato per compiuta giacenza postale e quindi mai ritirato dal destinatario. Successivamente veniva emessa la cartella di pagamento dall'Agenzia dell'Entrate ed a questo punto il Sig..... ci chiede l'annullamento in autotutela per la mancata notifica a seguito di inagibilità dell'immobile .... come si deve procedere in questo caso, tenuto conto di quanto premesso? Grazie!