Perdita di possesso

Salve  a tutti ho un caso da sottoporvi per un aiuto una cittadina della mia giurisdizione ha acquistato per conto dell'ex convivente un'autovettura, e dopo che si sono lasciati ha chiesto a costui di effettuare il passaggio di proprietà ma questi non lo ha mai fatto.

La stessa vorrebbe fare la perdita di possesso, ma l'A.C.I. senza denuncia non gliela fa', non essendo ravvisabile alcun reato perchè allora l'auto l'acquistò volontariamente intestandola all'ex convivente, cosa può fare?

Grazie Mille