scrittura verbale di vendita e omessa registrazione

Un'autovettura circola in violazione dell'art.80 CdS (violazione rilevata con strumentazione collegata alla banca dati MIT e non contestata immediatamente). Il proprietario, ricevuta la contestazione, trasmette documenti dai quali risulta una scrittura privata di vendita a favore di Tizio in data antecedente all'accertamento in questione, quando ancora la revisione periodica era vigente. Fatte le opportune verifiche, è emerso che il passaggio non era stato registrato dall'acquirente che anzi circolava sebbene, nel frattempo, anche la revisione fosse scaduta. Ora,fatta questa necessaria premessa, vengo al quesito.

Tizio, ricevuti i verbali per  il mancato passaggio di proprietà e la revisione scaduta, trasmette una e-mail all'Ufficio con la quale riferisce di avere trattato l'acquisto dell'auto non con la -precedente -proprietaria (la stessa che mi aveva mandato la DICHIARAZIONE UNILATERALE DI VENDITA) bensì con un concessionario (una sorta di "intermediario"?) e che mentre stava procedendo per la registrazione dell'acquisto aveva appurato la mancata sostituzione della bombola del gas (termini scaduti a suo dire già nel 2022). Il Tizio continua la sua e-mail sostenendo che proprio a causa del problema delle bombole si sarebbero "bloccate" le pratiche di registrazione della compravendita e successivamente anche quelle per la revisione periodica 

Tuttavia, come ammesso dallo stesso, l'autovettura per tutto questo tempo è rimasta nella disponibilità di Tizio che, a suo dire, proprio in quel giorno dell'accertamento, si stava recando presso il concessionario (che sempre a suo dire gli avrebbe promesso di farsi carico delle spese per il passaggio di proprietà...) per cercare di dirimere definitivamente la questione.

Ora, considerato che Tizio si è tenuto il veicolo e-almeno in quel giorno- lo ha usato (benchè privo della revisione e senza aggiornamento dei documenti), a mio parere i verbali a suo carico  ci stanno tutti...Ciò che non mi torna è la posizione del concessionario e se, fatta salva la possibilità  per Tizo di difendersi nelle sedi opportune,  sia ravvisabile una condotta illecita anche a carico del concessionario e se sia opportuno che  l'Ufficio approfondisca la sua posizione

Mi scuso per l'inevitabile lungaggine