sub-agente assicurazione infedele

Quesito:

fermo una macchina agricola perchè alla lettura all'ania, al suo passaggio, leggo che è senza assicurazione da quasi un anno. Il conducente come spesso succede con le macchine agricole mi esibisce una fotocopia di un documento vero dove si evince che è in copertura. Sul certificato di assicurazione esibito in fotocopia  è presente la data di incasso e la firma del sub-agente. Quest'ultimo telefonicamente non viene reperito. Sento così l'agenzia a cui fa capo il sub agente, agenzia posta in altro comune. Al telefono l'impiegata mi dice candidamente che il certificato è li da loro  perchè l'assicurazione non è stata pagata, ce l'ha sulla scrivania. Passo in agenzia e posso constatare che il certificato originale è li ma sull'originale che era stato archiviato quasi un anno fa per morosità manca la data del pagamento e la firma del sub agente presenti invece sulla fotocopia. Aggiungo inoltre che la fotocopia esibitami dall'utente è la stampa di una foto del certificato di assicurazione inviata dal sub agente all'utente con internet, inviata subito dopo il pagamento in contanti.

I dubbi e i quesiti sono questi. A parte il 193 al conducente, mi confermate che eventuali violazioni penali sono perseguibili a querela di parte? Io pensavo di sentire a sit il conducente/proprietario, il sub agente e l'agente. Poi di tirare le somme e inviare tutto all'Ivass e all'ufficio antifrode dell'assicurazione. Qualcuno ha suggerimenti diversi?

Grazie anticipate per le eventuali risposte e opinioni.

Massimo