veicolo con cingoli

All'indirizzo di posta elettronica del servizio arriva una segnalazione corredata da foto con la quale un cittadino descrive che il conduttore di alcuni terreni è transitato su strada vicinale con il proprio mezzo agricolo dotato di cingoli,  senza le previste protezioni. In effetti dalle foto si intravedono dei leggeri solchi lasciati sul suolo peraltro sterrato della strada vicinale. Nella segnalazione è altresì fatto cenno ad un diverbio corredato anche da offese verbali e velate minacce tra il conduttore e il segnalante.

Non essendo stata presente al momento dei fatti ed anzi avendone appreso la notizia solo alcuni giorni dopo, ho sentito ex art.13 L.689 il conduttore  che, da parte sua, ha confermato il transito senza le necessarie protezioni sostenendo comunque di essere stato attento a non danneggiare il suolo ed anzi riferendo di essere a sua volta stato offeso e minacciato. Il tutto, pare, in assenza di testimoni.

Come ritenete corretto che debba procedere?

Grazie  e ancora Buon Anno  a tutti noi!!!