atti persecutori art. 612 bis .Quesito

Antefatto: un bel giorno proprietario di casa ed inquilino iniziano per problemi di mancato pagamento affitto a litigare, iniziano le querele sia di competenze giudice di pace che tribunale monocratico . L ultima querela proposta dal inquilino al proprietario di casa che risiede a circa 200 metri è  quella di atti persecutori . Vorrei chiedervi nel  caso di intervento per l ennesima lite  voi come vi comportereste ? Tenuto conto che la procura  sulla querela proposta per atti persecutori non ha preso provvedimenti e molte delle denuncie fatte sono state archiviate, in particolare:
Intervento in flagranza trovate il proprietario che picchia l inquilino;
L in inquilino vi dice di essere stato insultato o aggredito;
Grazie in anticipo e buone feste