Richiesta intervento in cortile condominiale per ciclomotore "forse" rubato!

Buonasera a tutti, un confronto: viene segnalato da parte di condomino la presenza di un ciclomotore privo di targa all'interno del cortile, non chiuso da cancello ma delimitato da recinzione, a dire del segnalante "rubato".

Il dubbio è: è possibile accedere al cortile in questione, rilevare il telaio del mezzo in questione per poi fare le verifiche del caso a fronte di una segnalazione telefonico e mail?