Diverbio tra rumeni e contratto di affitto

Buonasera a tutti. 

Vi espongo il seguente caso:

Una cittadina (rumena) richiede il nostro intervento poiché dopo aver litigato con il compagno anch'egli rumeno, quest'ultimo le sottrae il proprio cellulare e non le permette di rientrare nell'abitazione. Nella fattispecie si rappresenta che entrambi risiedono anagraficamente al predetto indirizzo, anche se di fatti il contratto di locazione è a nome della donna. 

Dopo il nostro intervento, appurato che la lite era scaturita per futili motivi, l'uomo restituisce il telefono alla donna.

Resta un problema. La donna esterna la sua volontà di allontanare  dall'abitazione l'uomo perché non se la sente più di vivere con lo stesso, facendo leva sul fatto che il contratto di locazione è intestato a lei. Lui di contro non vuole sapere di andarsene poiché sostiene di avere la propria residenza in detto luogo e quindi ognuno tira l'acqua al suo mulino.

Suggerimenti operativi???